-
1 скрипеть
1) ( издавать скрип) scricchiolare, cigolare2) ( производить скрип чем-либо) far scricchiolare3) ( жить с трудом) vegetare, vivere a stento, stentare la vita* * *несов.1) scricchiolare vi (a); cigolare vi (о двери и т.п.); cricchiare vi (a) ( об обуви)скрипе́ть зубами — digrignare i denti
дверь скрипит — la porta cigola / geme книжн.
2) разг. ( говорить скрипучим голосом) parlare con una voce stridente; avere una voce stridente3) шутл. ( перебиваться) stentare la vitaкак ваше здоровье? - да вот, скриплю — come sta / va? - si tira avanti; si campicchia
••скрипе́ть как немазаное колесо скрипе́ть — andare avanti a stento (di un affare, di una causa)
* * *v1) gener. cantare (о двери, о сапогах), gemere (о двери), stridere, cigolare, cricchiare, scricchiare, scricchiolare, scrocchiare, sgrigiolare, sgrigliolare2) colloq. crocchiare
См. также в других словарях:
Piazza del Popolo — The Piazza del Popolo is a square in Rome. The name in modern Italian literally means piazza of the people , but historically it derives from the poplars ( populus in Latin, pioppo in Italian) after which the church of Santa Maria del Popolo, in… … Wikipedia
Villa Doria Pamphili — Villa Doria Pamphili, on the Gianicolo, the Roman Janiculum, is the largest public landscaped park of Rome. It has an area of 1.8 km². It was bought in 1965 ndash;1971 by the City of Rome from the Doria Pamphilj family mdash;the family favor the… … Wikipedia
Piazza del Popolo — Saltar a navegación, búsqueda La Piazza del Popolo, desde el Pincio La Piazza del Popolo es una de las plazas más conocidas de Roma. En español su nombre se traduciría como Plaza del Pueblo. Se discute si este nombre procede de la capilla que… … Wikipedia Español
Ludovico Ludovisi — Ludovico Cardinal Ludovisi (October 22 or 27, 1595 ndash; November 18, 1632) was an Italian cardinal and statesman of the Roman Catholic Church. He was a connoisseur who formed a famous collection of antiquities, housed at the Villa Ludovisi,… … Wikipedia
cigolare — v. intr. [voce onomatopeica] (io cìgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [mandare a brevi tratti un suono stridente, detto di congegni non lubrificati o arrugginiti: senti come cigola quella porta ] ▶◀ (lett.) gemere, stridere. 2. [produrre un rumore… … Enciclopedia Italiana
